Making of the kerchunk server kit KS-01 (6)

前回の記事の続き。
The previous article is here.

ボタンや筐体に文字を入れるためにインレタを探した。サンハヤトからはもう発売されていないようだ。写真はおそらく20年以上前に購入したもの。
I searched instant lettering to put text on buttons and case. Now it doesn't seemed to be sold by Sunhayato. The following photo is own instant lettering which purchased over 20 years ago.

Instant lettering

状態表示のLEDやボタンに文字を入れた。
I added text to LEDs and buttons.

Labeling

梅雨で塗装の機会がなかなかなかったが、ひとまずサーフェイサーを吹いた。塗装はつや消しの黒にしたいので塗料を買ってこないと。
I had not had a chance to paint case because of the rainy season. Today I sprayed a surfacer on it. I wanna color the case matte black, so it needs to buy a paint.

Surfacer